Palavras carinhosas em francês

by Patricia Alves

Que tal dar uma inovada no vocabulário com uma lista de palavras carinhosas em francês para tratar quem você ama? O francês é uma língua conhecida mundialmente pela sua sofisticação e beleza, especialmente em músicas românticas.

A língua francesa é rica em expressões e formas de tratamento que deixam os estrangeiros perdidos. Mas com um pouco de costume e treino, tudo entra nos eixos. E se além de palavras carinhosas você não presenteasse o seu amor com lindas músicas francesas?

palavras carinhosas em francês
Foto: Guia do Estrangeiro

Conheça O manual secreto do amor o curso que ajuda pessoas a aprenderem a lidar com seus sentimentos e serem felizes na vida amorosa.


 

Palavras carinhosas em francês

Mon amour (meu amor)
Essa é conhecida por todos e muito usada pelos casais apaixonados. É uma expressão muito usada no cotidiano.

Mon coeur (meu coração)
É tão lindo ouvir isso… Imagina ouvir isso do seu amor? <3

Mon chéri/ Ma chérie (querido/querida)
A maioria dos casais se chamam assim ou se referem à pessoa amada dessa forma. Super fofo, né? 🙂

Mon petit chat, mon chaton (meu gatinho)
A tradução não fica muito bonita, mas é super fofo em francês. Isso pode ser usado tanto para o homem quanto para a mulher. NUNCA deve-se usar o feminino de chat com uma mulher, pois não é nem um pouco fofo e considerado vulgar… Chatte (gata) em francês é o nome popular do órgão sexual feminino.

Ma puce (minha pulga)
Em português não fica nem um pouco bonito (hahaha), mas tenha certeza que em francês é super mignon! É também usado para se referir as crianças (meninas).

Mon doudou (sem tradução)
Sabe aquele ursinho/paninho que as crianças carregam pra todo lado? Esse é o doudou. Geralmente usado pelas mulheres para chamarem o seu amado.

Mon trésor (meu tesouro)
Apesar de ser uma das palavras carinhosas em francês bem conhecidas, se traduzirmos para o português acaba ficando meio fora de moda. E para quem é fã do Chaves, é impossível não lembrar da dona Florinda chamando o Quico de “tesouro” hahaha

Mon bébé (meu bebê)
Quer coisa mais fofa do que chamar o seu amado/amada de bebê? É um chamamento que serve tanto para os homens quanto para as mulheres. Em geral, o casal costuma chamar um ao outro de bebê. Eu acho muito lindo.

Mon chou chou (meu querido)
Essa expressão chou chou pode ser usada tanto para fazer referência à pessoa amada, quanto para fazer referência à alguém especial. Como o queridinho da classe (le chou chou de la classe)

Mon chum, ma blonde (meu namorado, minha namorada)

Usado no francês canadense, essa expressão é uma forma carinhosa de chamar o namorado ou a namorada.


Aprenda dicas de estilo e beleza das mulheres parisienses adquirindo o livro O guarda-roupa de Paris.


Frases carinhosas em francês

Je t’aime très fort/je t’aime beaucoup (Eu te amo muito)

Je suis amoureux de toi (Eu estou apaixonado por você)

Je suis amoureuse de toi (Eu estou apaixonada por você)

Je suis complètement fou/folle de toi (Eu sou completamente louco/louca por você)

Je t’aime de tout mon coeur (Eu te amo de todo meu coração)

Tu es l’amour de ma vie (Você é o amor da minha vida)

Je t’aime à mourir (Eu te amo até a morte) – Famosa canção francesa de Francis Cabrel “Je l’aime à mourir”

Je t’adore (Eu te adoro)

Tu es celui/celle qui rempli mon coeur (Você é aquele/aquela que enche meu coração)

Tu es tout pour moi (Você é tudo pra mim)

Je meurs d’amour pour toi (Eu morro de amor por você)

Je n’ai d’yeux que pour toi (Eu só tenho olhos para você)

A toi pour toujours (Seu/sua para sempre)

Je suis à toi (Eu sou seu/sua)

Tu fais mon coeur battre (Você faz o meu coração bater)

Je te kiffe grave (Forma popular e jovem de dizer que ama muito uma pessoa)

On est fait l’un pour l’autre (Nós fomos feitos um para o outro)

Tu es mon inspiration (Você é a minha inspiração)

Tu es tout pour moi (Você é tudo pra mim)

Artigo atualizado em 22/09/2020

10 comentários
0

Você também pode se interessar...

10 comentários

Marise Bahia 10 junho 2015 - 14:02

Achei todas essas indicações super oportunas, mas no momento gostaria de outras frases legais e outras palavras pra “sobreviver” um mês aí em Paris. Merci.

Reply
Patricia Alves 10 junho 2015 - 14:19

Obrigada Marise Bahia pela ótima sugestão. Vou fazer um artigo com essas dicas. 🙂

Reply
Valeria 25 agosto 2015 - 4:03

Tem um livro que me ajudou, chamado frances para leigos.. Muito bom, com dicas e frases que ajudam e muito, foi com este livro que me aventurei ir sozinha para a França

Reply
Suellen Kyl 25 agosto 2015 - 21:19

Obrigada pela dica, Valéria 😉

Reply
ANA 11 janeiro 2016 - 17:37

SO ESTAS
PALAVRAS

Reply
Ulisses 12 janeiro 2016 - 2:51

Je suis tombé d’amourex de toi…

Reply
Claudia 17 janeiro 2017 - 3:17

Meu namorado mora na França e mim chama de Chiquinha no começo estranhei mais depois ele disse que é um apelido carinhoso do país dele

Reply
Yna Beta 21 maio 2017 - 18:38

Ao mestre, com cainho
Beijos

Reply
Afonso Junior 20 agosto 2020 - 13:25

Muito legal as dicas! Parabéns… morri na parte do “Tesouro”!! Aauhahuahu!!!

Reply
Suellen Kyl 17 setembro 2020 - 23:06

Olá Afonso,
Ficamos felizes que tenha gostado.
Um abraço

Reply

Deixe um Comentário 🙂