Casal com o pôr do sol ao fundo

Palavras carinhosas em francês

by Suellen Kyl
Atualizado em 28 agosto 2023 por Suellen Kyl

Que tal dar uma inovada no vocabulário com uma lista de palavras carinhosas em francês para tratar quem você ama? O francês é uma língua conhecida mundialmente pela sua sofisticação e beleza, especialmente em músicas românticas.

A língua francesa é rica em expressões e formas de tratamento que deixam os estrangeiros perdidos. Mas com um pouco de costume e treino, tudo entra nos eixos. E se além de palavras carinhosas você não presenteasse o seu amor com lindas músicas francesas?

Para maiores informações, não deixe de conferir o nosso canal no YouTube e acompanhar o nosso Instagram. Além de postagens diárias, muitas dicas e informações são postadas diariamente no stories. Já está nos seguindo?

Casal com o pôr do sol ao fundo

Foto: Guia do Estrangeiro por Guilherme Calazans

Faça agora mesmo a sua cotação com a Wise, uma empresa que oferece um serviço rápido e seguro com as menores taxas e as melhores cotações de câmbio.

>> Faça agora mesmo a sua cotação <<

Palavras carinhosas em francês

Mon amour (meu amor)
Essa é conhecida por todos e muito usada pelos casais apaixonados. É uma expressão muito usada no cotidiano.

Mon coeur (meu coração)
É tão lindo ouvir isso… Imagina ouvir isso do seu amor? <3

Mon chéri/ Ma chérie (querido/querida)
A maioria dos casais se chamam assim ou se referem à pessoa amada dessa forma. Super fofo, né? 🙂

Mon petit chat, mon chaton (meu gatinho)
A tradução não fica muito bonita, mas é super fofo em francês. Isso pode ser usado tanto para o homem quanto para a mulher. NUNCA deve-se usar o feminino de chat com uma mulher, pois não é nem um pouco fofo e considerado vulgar… Chatte (gata) em francês é o nome popular do órgão sexual feminino.

Ma puce (minha pulga)
Em português não fica nem um pouco bonito (hahaha), mas tenha certeza que em francês é super mignon! É também usado para se referir as crianças (meninas).

Mon doudou (sem tradução)
Sabe aquele ursinho/paninho que as crianças carregam pra todo lado? Esse é o doudou. Geralmente usado pelas mulheres para chamarem o seu amado.

Mon trésor (meu tesouro)
Apesar de ser uma das palavras carinhosas em francês bem conhecidas, se traduzirmos para o português acaba ficando meio fora de moda. E para quem é fã do Chaves, é impossível não lembrar da dona Florinda chamando o Quico de “tesouro” hahaha

Mon bébé (meu bebê)
Quer coisa mais fofa do que chamar o seu amado/amada de bebê? É um chamamento que serve tanto para os homens quanto para as mulheres. Em geral, o casal costuma chamar um ao outro de bebê. Eu acho muito lindo.

Mon chou chou (meu querido)
Essa expressão chou chou pode ser usada tanto para fazer referência à pessoa amada, quanto para fazer referência à alguém especial. Como o queridinho da classe (le chou chou de la classe)

Mon chum, ma blonde (meu namorado, minha namorada)

Usado no francês canadense, essa expressão é uma forma carinhosa de chamar o namorado ou a namorada.

Precisando de material de apoio para auxiliar no aprendizado do francês?

Frases carinhosas em francês

Je t’aime très fort/je t’aime beaucoup (Eu te amo muito)

Je suis amoureux de toi (Eu estou apaixonado por você)

Je suis amoureuse de toi (Eu estou apaixonada por você)

Je suis complètement fou/folle de toi (Eu sou completamente louco/louca por você)

Je t’aime de tout mon coeur (Eu te amo de todo meu coração)

Tu es l’amour de ma vie (Você é o amor da minha vida)

Je t’aime à mourir (Eu te amo até a morte) – Famosa canção francesa de Francis Cabrel “Je l’aime à mourir”

Je t’adore (Eu te adoro)

Tu es celui/celle qui rempli mon coeur (Você é aquele/aquela que enche meu coração)

Tu es tout pour moi (Você é tudo pra mim)

Je meurs d’amour pour toi (Eu morro de amor por você)

Je n’ai d’yeux que pour toi (Eu só tenho olhos para você)

A toi pour toujours (Seu/sua para sempre)

Je suis à toi (Eu sou seu/sua)

Tu fais mon coeur battre (Você faz o meu coração bater)

Je te kiffe grave (Forma popular e jovem de dizer que ama muito uma pessoa)

On est fait l’un pour l’autre (Nós fomos feitos um para o outro)

Tu es mon inspiration (Você é a minha inspiração)

Tu es tout pour moi (Você é tudo pra mim)

Confira nossa seleção de livros sobre amor e relacionamentos. Leitura altamente recomendada!

Prepare a sua viagem

  • Pesquise, ative alertas e adquira passagens aéreas pelo menor preço com a Skyscanner.
  • Reserve a sua hospedagem no Booking.com onde você encontra as melhores tarifas e cancelamento gratuito.
  • Procurando por um hostel barato e sem taxas para reservar? É na Hostelworld.
  • Adquira um seguro viagem e viaje tranquilamente. Pesquise pelo menor preço com a Seguros Promo e aproveite do nosso desconto de 5%.
  • Compre ingressos para museus, atrações turísticas e transfer com a Get Your Guide e Tiqets para evitar filas e ter mais conforto na sua viagem.
  • Alugue um carro para facilitar a sua viagem e conhecer novos lugares com a Rentcars. Uma grande variedade de empresas de aluguel de carros garante que você encontre o preço que cabe no seu bolso e nas suas necessidades.
  • Compartilhe todos os momentos da sua viagem adquirindo um chip internacional de viagem com a Viaje conectado.
  • Viaje tranquilo com os melhores pacotes de viagem. Confira as promoções.
  • Esteja equipado com a nossa seleção de equipamentos para viagem.

Você também pode se interessar...

10 comentários

Marise Bahia 10 de junho de 2015 - 14:02

Achei todas essas indicações super oportunas, mas no momento gostaria de outras frases legais e outras palavras pra “sobreviver” um mês aí em Paris. Merci.

Reply
Patricia Alves 10 de junho de 2015 - 14:19

Obrigada Marise Bahia pela ótima sugestão. Vou fazer um artigo com essas dicas. 🙂

Reply
Valeria 25 de agosto de 2015 - 4:03

Tem um livro que me ajudou, chamado frances para leigos.. Muito bom, com dicas e frases que ajudam e muito, foi com este livro que me aventurei ir sozinha para a França

Reply
Suellen Kyl 25 de agosto de 2015 - 21:19

Obrigada pela dica, Valéria 😉

Reply
ANA 11 de janeiro de 2016 - 17:37

SO ESTAS
PALAVRAS

Reply
Ulisses 12 de janeiro de 2016 - 2:51

Je suis tombé d’amourex de toi…

Reply
Claudia 17 de janeiro de 2017 - 3:17

Meu namorado mora na França e mim chama de Chiquinha no começo estranhei mais depois ele disse que é um apelido carinhoso do país dele

Reply
Yna Beta 21 de maio de 2017 - 18:38

Ao mestre, com cainho
Beijos

Reply
Afonso Junior 20 de agosto de 2020 - 13:25

Muito legal as dicas! Parabéns… morri na parte do “Tesouro”!! Aauhahuahu!!!

Reply
Suellen Kyl 17 de setembro de 2020 - 23:06

Olá Afonso,
Ficamos felizes que tenha gostado.
Um abraço

Reply

Deixe um Comentário 🙂