Dicas de pronúncia em francês

Principais erros de pronúncia em francês cometidos pelos brasileiros

Os erros de pronúncia em francês não devem ser um empecilho à aprendizagem. Você deve ter ouvido todo mundo falar o quanto era “chique” falar francês. E de fato, o francês é considerado uma das línguas mais bonitas e gostosas de se ouvir, tanto pela pronúncia, quanto pela “melodia”. E o mais difícil para nós, brasileiros ao aprender esse belo idioma é a pronúncia.

Vários sons são bem distantes dos sons do português, e por mais que essas diferenças pareçam quase insignficantes para nós, um nativo da língua consegue reconhecê-las muito bem. É como ouvir um estrangeiro falar português – sempre conseguimos identificar que não é um nativo pelas pequenas diferenças na pronúncia.

O som do “u” e do “ou”

Quer notar a diferença logo de cara? Peça para um francês dizer “a, e, i, o, u” Você vai notar a clara diferença que existe nos sons do “e” e “u” principalmente. Sendo assim, o “u” como no português é encontrado no encontro entre “ou”. A letra “u” sozinha tem o som do famoso “biquinho” francês, é um som que vem do fundo da garganta e termina na ponta dos lábios.

Exemplos de “u”:
Truc, Tu, Bu, Lu, Sucre, Putain, Puteaux, Dessus.

Exemplos de “ou”:
Séjour, Alentour, Où, Cou, Choux, Dessous

O som do “e”, “é”, “è”

Esse é um dos sons mais difíceis de perceber a diferença e aplicá-la no dia-a-dia. Mais complicado ainda é explicar a diferença. O “e” assim como o “u” é aquele som carregado que vem lá do fundo.

Exemplos de “e”
Le, Cheveux, Boulangerie, Cheval, Chenille

Exemplos de “é”
Épicé, Epée, Mangé, Bébé, Épinard

Exemplos de “è”
Élève, Mère, Frère, Père, Lièvre, Lèvre

O som do “au”

Em português, o cachorro faz “au au” e cada letra é pronunciada separadamente. Em francês, o encontro “au” dá forma a uma nova pronúncia: “o” como “ovo” em português.

Exemplos:
Auchan, Auto, Fauteuil, Autour, Jusqu’au, Haut.

O som do “en” e “in”

Esse foi um dos meus principais problemas e o principal motivo pelo qual eu não conseguia ser compreendida e não entendia porquê ninguém me entendia(c’est compliqué!). Em francês o “en” tem o som de “ahn” como aquele que a gente faz quando não entendeu alguma coisa em português, um pouco mais fechado(lembre-se da pronúncia do “e” mostrada acima). O “in” segue o mesmo estilo, so que o som é mais aberto e mais parecido com o “ahn” em português.

Exemplos de “en”:
Entendre, Enfant, Vent, Parent, Dent.

Exemplos de “in”
Vin, Chemin, Jardin, Linge, Moulin, Matin.