Como fazer pedidos no Drive Thru

As lojas e restaurantes equipadas com sistema de drive thru têm se tornado cada vez mais populares no Brasil. O drive thru é uma mão na roda para quem está com pressa ou simplesmente com preguiça. A facilidade de ter o que você precisa, no conforto do seu carro é certamente muito útil , principalmente se estiver com crianças.

No entanto, ao viajar ao exterior, você pode ficar meio receoso em utilizar este tipo de serviço, principalmente se você não dominar a língua do país. O Guia do Estrangeiro traz algumas dicas em inglês e em francês para que você possa passar tranquilo pelo drive thru.

drive thru

Saiba o que você quer

A maioria dos drive thru disponibilizam um mural com as opções antes de você chegar ao ponto de fazer o seu pedido. Não ignore este mural. Leia calmamente e decida exatamente o que você quer antes de passar para a etapa seguinte. Não precisa ficar quebrando a cabeça com formalidades - seja simples e preciso.

Leia também: O francês que não aprendemos no curso

Fazendo o pedido no drive thru

Vamos pegar como exemplo que você está fazendo pedido no Mc Donalds. A conversa entre você e a atendente deve ser mais ou menos assim:

  • (Atendente) Hello/Good morning, how can I help you? / Bonjour, quel est votre commande?
  • (Você) Hello, I'll have a menu b and one ice cream please. / Je veux prendre un menu b et une glace s'il vous plaît.
  • (Atendente) What size? What drink would you like? / Menu normal ou maxi? Comme boisson?
  • (Você) Small. Coke please. / Normal. Un coca s'il vous plaît.
  • (Atendente) Something else? / Désirez-vous autre chose?
  • (Você)No / Non, c'est tout.
  • (Atendente) Your total is $20,90, pay at the second window. / C'est €20,90 au prochain guichet.

Chegando para pagar e retirar o pedido:

  • (Atendente) $20,90 please. / €20,90 s'il vous plaît.
  • (Você) By card. / Par carte.
  • (Atendente) Here it is. / Voilà, bon appétit.
  • (Você) Thank you, bye. / Merci. Au revoir.
  • (Atendente) You're welcome, bye. / Je vous en prie. Au revoir.

Claro que este é apenas um exemplo, mas no geral a conversa não muda muito. Não tenha medo de falar errado e nem de pedir para repetir. A maioria dos drive thru tem uma telinha que você pode conferir o que a moça entendeu, então dá pra ver com antecedência se ela entendeu direitinho o que você pediu. E aí, vai de drive thru na próxima vez?

Leave a reply

%d blogueiros gostam disto: