Aprenda o vocabulário francês da volta às aulas

As férias escolares estão acabando e aos poucos as famílias tem voltado das férias para poder colocar tudo em ordem antes do início do ano escolar. O ano letivo na França vai de setembro à junho, como na maioria dos países do hemisfério norte. A cada 2 meses, as crianças tem ao menos 1 semana de férias para descansar um pouco.

material_escolar

Para que você comece bem esse ano letivo, o Guia do Estrangeiro traz uma lista com as traduções dos principais itens que fazem parte da mochila dos pequenos (e dos grandes também).

Leia também: Como funcionam as escolas na França

Feutre de coloriage - Canetinha
Stylo - Caneta
Kit de traçage - Conjunto com régua, esquadro, transferidor
Équerre - Esquadro
Règle - Régua
Rapporteur - Transferidor
Cahier agrafé - Caderno mais barato em que as folhas são grampeadas
Crayons de couleurs - Lápis de cor
Chemise à elastique - Pasta com elástico
Taille-crayon - Apontador
Surligneur - Marca texto
Classeur - Fichário
Ruban correcteur - Corretivo em fita
Stylo correcteur - Caneta corretivo
Gomme - Borracha
Crayon graphite - Lápis de escrever
Feutre effaçable - Caneta para quadro branco
Baton de colle - Cola em bastão
Ruban adhésif(scotch) - fita adesiva(durex)
Ciseux - Tesoura
Cahier à spirale - Caderno em espiral
Cahier de notes - Bloco de notas
Cahier brochure - Caderno brochura
Cahier piqué - Caderno de capa simples
Ramette de papier - Resma de papel
Boîte de classement - Pasta catálogo
Calculatrice scientifique - Calculadora científica
Clé USB - Pendrive
Réveil - Despertador
Papier à dessiner - Papel para desenhar
Pâte à modeler - Massinha
Gouache - Tinta guache
Colle liquide - Cola líquida
Protège/porte-documents - Pasta catálogo
Cartable - Mochila em forma de pasta
Sac à dos - Mochila
Sac à dos à roulette - Mochila de rodinha
Trousse - Estojo
Baskets - Tênis
Dictionnaire - Dicionário
Tableau noir(ardoise)* - Quadro negro
Stylo-plume - Caneta com ponta estilo pena
Feuilles perforées - Folha para fichário
Cartouche d'encre  - Cartucho de tinta
Protège-livre - Capa para livro

(*) Ardoise pode ser também qualquer outro tipo de quadro

 

Leave a reply

%d blogueiros gostam disto: